എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : ശരത് മേനോൻ https://t.me/sarathgmenon
അപ്പൊ ഞാനവനോട് പറഞ്ഞു, "നിന്റെയീ പായ്ക്കപ്പൽ വേറെ വല്ലോർക്കും കൊട്"
ഞാനിവിടെ വന്നതൊരു ബോട്ട് മേടിക്കാനാ, അല്ലാതൊരു കൊണച്ച കൊള്ളക്കാരനാകാനല്ല.
നീ പോയി അവരോട് സംസാരിക്ക്
ഇത് താഴെ ഇടല്ലേ.
അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. ചെന്ന് കൈ കൊടുക്ക്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ. ഇവരുമായിട്ട് കമ്പനിയാവേണ്ടത് നമ്മുടെ ആവശ്യമാണു
ഇവരൊക്കെ വല്യ പ്രമുഖരായ ആൾക്കാരാ.
ചെന്നങ്ങേരുടെ ഭാര്യയെ പരിചപ്പെട്, പോ !
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ അടുക്കളയിലാരുന്നു. ദേഹം മൊത്തം നാറ്റമാ.
ഹലോ സുഹൃത്തുക്കളേ
എനിക്കൊരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താനുണ്ട്
റെഡ്: അത് നാറിയ പരിപാടിയാ.
വൃത്തികെട്ടതും.
ചൂടായിട്ട് ഇരുന്നോളും.
പലക ഒപ്പിച്ച് തന്നതിനു നന്ദി
ഇടപാട് നടത്തിയതിൽ സന്തോഷം, റെഡ്.
കേടാവാത്ത സാധനങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ കൊടുക്കാനുള്ള അപേക്ഷാ ഫോം ആവശ്യമുണ്ട്
രാത്രിയിൽ എത്തിക്കാം.
6 ആഴ്ച്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ടോറി പുറത്തിറങ്ങും,
അത് കൊണ്ട് മുറിക്കാനും മറ്റും പുതിയൊരാളെ പരിശീലിപ്പിക്കണം.
ആ കൊച്ച് സാറയെ നോക്ക്
അവളു മുൻപ് ആരെയും കുത്തി കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തിയേക്ക്
ആ ബെറ്റിക്ക് പിന്നേം വട്ടിളകി കേട്ടോ. ആ കൂത്തിച്ചി നമ്മളെയെല്ലാം ഊമ്പിച്ച് കയ്യിൽ തരും.
ക്ഷമ ആട്ടിൻ സൂപ്പിന്റെ ഫലം ചെയ്യും !
കൊറെയധികം കൊല്ലമായി അവളിവിടെ. അവൾടെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
ആ വെളുമ്പിയോ?
അവളാകെ വട്ട് പിടിച്ച് നടക്കുവാ.
ഇത് ചെർദ്ദ്....
പിന്നല്ലാതെ, നിങ്ങളവൾക്കൊരു തൊലിഞ്ഞ നാപ്ക്കിനല്ലേ കൊടുത്തത്.
പിന്നല്ല.
കളി കണിമംഗലത്ത് എറക്കുന്നൊ.
എനിക്ക് വേറൊരു ജയിലിലേക്ക് മാറണം.
വേറെ എവിടെയെങ്കിലും.
എന്നെ വേറെങ്ങോട്ടേലും മാറ്റണം.
എന്ന് വച്ചാ ഇത് താജ് ഹോട്ടലാണല്ലൊ. മാഡത്തിനു മുറി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
എന്ത് കൊണ്ട്?
എന്താ ഇത് താജ് അല്ലാത്തത്?
നീയെന്തിനാ മാറണമെന്ന് പറയുന്നത്?
ആരെങ്കിലും നിന്നെ ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്യാൻ നോക്കിയോ?
എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് വള്ളി പുള്ളി വിടാതെ പറ
ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ വെറുതേ പേടിച്ചതാ.
ഒരു കുഴപ്പോമില്ല.
വെറുതേ കൊതിപ്പിച്ച്
അഭിസംബോധനാ യോഗത്തിനു വൈകണ്ട.
- സോറി, ഞാൻ വൈകി - പോയി ഇരിക്ക്
അതൊടിഞ്ഞതാ.
ഹായ്
ഫെഡറൽ കറക്ഷൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ...
...സുരക്ഷിതവും, മനുഷ്യത്വപരവും, ചിലവ് ചുരുങ്ങിയതുമായ സൗകര്യങ്ങളൊരുക്കുന്നു.
ആഴ്ച്ചയിൽ 3 തവണ രാത്രി കാല പഠനത്തിനു സൗകര്യമുണ്ട്.
വിശ്രമ വേളകൾ ആനന്ദകരമാക്കാൻ ധാരാളം സൗകര്യമുണ്ട്
അന്തേവാസികളുടെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ ആശുപത്രി സന്ദർശനം അനുവദിക്കുന്നതാണു.
ഇനി കാര്യ ഗൗരവമായ വിഷയത്തിലേക്ക് കടക്കാം.
ഇത് അലക്ക് മുറിയിൽ നിന്നെടുത്ത ഒരു കഷ്ണം ഇരുമ്പ് പൈപ്പാണു
നല്ല ബലമുണ്ട്
രണ്ട് പേരുടെ നട്ടെല്ലൊടിക്കാൻ ഇതുപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.
വേണെങ്കിൽ തലയും തല്ലിപ്പൊളിക്കാം,
മുട്ടിന്റെ ചിരട്ട പൊളിച്ചടുക്കാം, മോന്ത അടിച്ച് പൊട്ടിക്കാം.
വേറേ പലതും ചെയ്യാം...!
ആത്മഹത്യാ ചിന്തകൾ അടിക്കടി വന്നേക്കാം
ചില ദിവസങ്ങളിൽ വേറൊന്നിനെ പറ്റിയും ചിന്തിച്ചെന്ന് വരില്ല.
"ചെയ്യ്, ചെയ്യ്" എന്നാരോ പറയുന്ന പോലെ തോന്നും.
"ചത്തേക്ക്"
നിങ്ങളുടെ ബങ്കുകൾ ഉടനെ അസൈൻ ചെയ്യും. യൂണിഫോം അടുത്തയാഴ്ച്ച കിട്ടും.
നിങ്ങളുടെ ശരിയായ അളവ് വേണം അപേക്ഷയിൽ പൂരിപ്പിക്കാൻ
ബാഗി പാന്റും, ഫ്രീക്ക് സ്റ്റയിലും ഒന്നും പറ്റില്ല..
അതേ, നിന്നോട് തന്നെയാ പറഞ്ഞത്.
ഇതൊരു പ്ലാസ്റ്റിക് ടൂത്ത് ബ്രഷാണു. ഇതിലൊരു ഷേവിങ്ങ് ബ്ലേഡ് ഉരുക്കി ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
മൈര്, അത് കാണിക്കണ്ടാരുന്ന്.
ഇതൊക്കെ ഉപയോഗിച്ച പെണ്ണുങ്ങളിപ്പൊ
ഷൂ (ഏകാന്ത തടവ്) വിലും മാക്സ് (കഠിന തടവ്)ലും കിടന്ന് നരകിക്കുകയാണു.
ശിക്ഷയുടെ കാലാവധി നീട്ടി കൊടുത്തതിനാൽ, അവരുടെ ജീവിതം കട്ടപ്പൊക !
ഹലോ, ലേഡീസ്,.
ഞാൻ നടാലി ഫിഗറോവ.
ജയിൽ സൂപ്രണ്ടിന്റെ അസിസ്റ്റന്റാണു..
ഞാൻ ഇടക്കിടക്ക് ഇവിടെ വരാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
പ്രത്യേകിച്ചും, ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയ്ക്ക്,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ സമീപിക്കാം. ഞാൻ നേരിട്ട് വേണ്ട സഹായം ചെയ്ത് തരും.
ചരക്ക് കൊള്ളാമല്ലൊ.
എനിക്കൊരു സംശയം ഉണ്ടാരുന്നു.
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ഫോർമാലിറ്റിക്ക് വന്നെന്നേ ഉള്ളു.
ജീന: നെക്സ്റ്റ്.
നെക്സ്റ്റ്.
അല്ല നിൽക്ക്..
നെക്സ്റ്റ്.
കാര്യായിട്ട്?
നെക്സ്റ്റ്.
ഹാ, തള്ളേ !
അവരെനിക്ക് ആഹാരം തരുന്നില്ല.
അത് നിന്റെ മാത്രം പ്രശ്നമാണ്..
ലഞ്ച് കഴിയാതെ ആരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല...!!!
വാ ഞങ്ങടെ കൂടെയിരിക്ക്. ക്രേസി ഐയ്സിന്റെ കൂടെ വേണ്ട.
കാലത്തെ കലിപ്പാണോ?
ഏകദേശം അത് പോലെ
റെഡിനെ പറ്റി ഞങ്ങൾ നേരത്തെ സൂചന തരേണ്ടതാരുന്നു
ഒരു ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുമ്പൊ പിന്നേം വേറൊരു ശിക്ഷ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
നീ എങ്ങനേലും എല്ലാം പറഞ്ഞൊന്ന് "കോമ്പ്ലിമെന്റ്സ്" ആക്ക്
എങ്ങനെ?
നേരിട്ട് ചെന്ന് മുഖത്തടിച്ച പോലെ ചോദിച്ചാ ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
അതൊന്നും വേണ്ട. ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കാം.
വേണേൽ കാലു പിടിക്കാം.
ഒരബദ്ധം ഏത് ജയിൽപുള്ളിക്കും പറ്റും, അല്ലേ ?
പിന്നേ.
അവർക്ക് മനസ്സിലാകും, അല്ലേ?
ഇതേതാ പുതിയ ചരക്ക്
നീയാരാ?
അവരുടെ മോള്, നീയാരാ?
അവരുടെ മോള്.
കേറ്റി വിട്ടേക്ക്
എന്താ? എന്നെ വീണ്ടും തല്ലാൻ തോന്നുന്നില്ലേ?
ഇനി തൊട്ട് എനിക്ക് പകരം, ഈ സ്ഥലം നിനക്കുള്ള പണി തന്നോളും..
ഈ ഓറഞ്ച് ഉടുപ്പ് ഇട്ടിട്ട് ഇരുട്ടത്ത് പോലും ഞാൻ തിളങ്ങുവാ.
ആ മീശ വച്ച ഗാർഡിന്റെ ഒരു മാതിരി വല്ലാത്ത നോട്ടോം.
എന്ന് തൊട്ടാ നിനക്ക് ആ നോട്ടം ഇഷ്ടമല്ലാതായത്?
(പുണ്ടാ)
എക്സ്ട്രാ കാക്കി ഉടുപ്പൊരെണ്ണം എടുക്കാനുണ്ടോ?
നിന്റെ സൈസിൽ ഉള്ളതില്ല...!
ആ ഓറഞ്ചീന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ വല്യ തിടുക്കമൊന്നും കാട്ടണ്ടാ
ഇതിനകത്ത് കേറിയാ പിന്നെ, നീ പഴഞ്ചരക്കാ...!
റെഡുണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തെ കുറിച്ച് വെളുമ്പിപ്പെണ്ണ് എന്തോ കുറ്റം പറഞ്ഞു.
അത് കൊണ്ട്, വെളുമ്പിക്ക് മാത്രമായി, റെഡ് ഒരു സന്ദേശം കൊടുത്ത് വിട്ടു.
സന്ദേശമോ?
സാനിറ്ററി പാഡ് സാൻവിച്ച്.
ഇപ്പൊ ആരും അവൾക്ക് ആഹാരം കൊടുക്കുന്നില്ല.
റെഡ് സമ്മതിക്കുന്നത് വരെ...
അതൊരുമാതിരി.....
താങ്ക്സ്...
റെഡിനു കുഴപ്പമൊന്നും വരില്ലല്ലൊ , അല്ലേ?
കാരണം, ഞാനൊരു ഒറ്റുകാരിയല്ല.
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. അതായത്, ചിലപ്പൊ ഇല്ല.
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചില്ല.
നിൽക്ക്
പറി
എന്റെ മുട്ടായി എന്ത്യേ?
വേറൊരു ടൗവൽ കൊണ്ട് വാ
ഞാൻ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടായോ?
ഒരു മിനിറ്റ്
ഞാനിന്നലെ പറഞ്ഞത്
അത് വലിയ അബദ്ധമായി പോയി, ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു.
നിങ്ങളിവിടെ ചെയ്യുന്നതിലെല്ലാം എനിക്കൊരുപാട് മതിപ്പുണ്ട്,
ഇതൊക്കെ എന്ത് മാത്രം പാടുള്ള പണിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇനിയിപ്പൊ കുറച്ചധികം നാൾ നമ്മളൊരുമിച്ച് താമസിക്കേണ്ടവരായത് കൊണ്ട്...
വിരലിന്റെ കാര്യം മറക്കരുത്, നോർമ്മ.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിലൊക്കെ അഭിമാനമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാനുമത് ഒരുപാട് ബഹുമാനിക്കുന്നു.
എന്റെ ജോലിയെ ആരെങ്കിലും കുറ്റം പറഞ്ഞാ...
നിന്റെ "ജോലി"യൊ, അതെന്താ?
ഓഹ്
ഞാൻ തികച്ചും പ്രകൃതിദത്തമായ സോപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കി വിൽക്കാറുണ്ട്
പ്രകൃതി ദത്തമായത്
ഞാൻ പറയാൻ വന്നത്, നമ്മൾ തമ്മിൽ വല്യ വ്യത്യാസമൊന്നുമില്ല. ഞാനും, നിങ്ങളും
ഞാനെന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഇപ്പൊഴാ മനസ്സിലായത്
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
മാപ്പ്...
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് പാവം തോന്നുന്നു.
ശരിക്കും, മോളെ....
പക്ഷേ നിന്റെ കൊണച്ച മാപ്പെടുത്ത് കൂതീൽ തിരുകിക്കോ...!
ഇത് നരകമാണ്
കണ്ടാൽ ചിലപ്പൊ തോന്നില്ല,
പക്ഷേ ഇവിടെ ഓരോ നിയമങ്ങളുണ്ട്.
അതിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്,
നീ ദുർബലയാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്ന നിമിഷം...
...നീ ദുർബലയായി കഴിഞ്ഞു.
ഞാനെന്താണു ചെയ്യേണ്ടത്?
നീ ബുദ്ധിയുള്ള പെണ്ണല്ലേ.
എന്തെങ്കിലും പോംവഴി നീ കണ്ട് പിടിക്ക്.
ഈ പെണ്ണിനു നല്ല കിടിലം കാലുകളാ.
എന്ത് മൈരാ ഇത്?
ഓഹ്, അതെന്റെയാ. ഞാൻ സൂക്ഷിച്ച് വച്ചതാ. വിട്ടേക്ക്.
വിടാനോ?
കോണാത്തി പോയി പറ.
നിന്റെ കൊണച്ച ഐസ്ക്രീമൊന്നും ഇതിനകത്ത് വക്കാനൊക്കത്തില്ല
അത് വെറുമൊരു ഐസ്ക്രീമല്ല മെറി ബോയ് ഐസ്ക്രീമാ.
നിന്റെ പറി ബോയ് - ഡീ പൂറി!
മാറെടി മാമല മൈരേ!
ഈ വെടലപ്പൂറിയെ പിടിച്ച് മാറ്റോ!
നീ തീർന്നെടീ
കൊണച്ച പൂറി എന്റ്റെ മുടി വലിച്ച് പറിച്ച്!
ഐസ്ക്രീമിനു വേണ്ടിയാരുന്നൊ ഈ തല്ല് മുഴുവൻ ?
മെറി ബോയ്.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലൊ ചാപ്പ്മാൻ?
ആഹ്
ഞാൻ നിനക്കൊരു ബിസ്ക്കറ്റ് തന്നേനെ,
പക്ഷെ ഇവിടെ ചുമരുകൾക്ക് വരെ കാതുണ്ട്, പിന്നെ എന്റെ തലയ്ക്ക് ഓളമൊന്നുമില്ല
ഞാനിവിടെ ആദ്യം വന്നപ്പൊ എനിക്കും ഇത് പോലെ കൊറെ പ്രശ്നമുണ്ടാരുന്നു.
ഒരു തർക്കമുണ്ടായി.
ഞങ്ങളത് തല്ലിത്തീർത്തു.
അങ്ങനെ വേണം കാര്യങ്ങൾ സോൾവാക്കാൻ.
അന്ന് ഞാൻ ജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ,
ഞാനിവിടുത്തെ റാണിയായേനെ.
ഇതിനു പകരം.
എനിക്ക് ക്യാൻസറായത് ഭാഗ്യം.
ക്യാൻസറുള്ളവരുടെ അടുത്ത് ആരും മൊടയെറക്കില്ല.
നല്ല ഗീതോപദേശം, തള്ളേ.
മൈര്!
അപ്പൊ ഇത് നാരങ്ങാ നീരു മാത്രമാണു?
അതാണു ശുദ്ധിയാക്കുന്നത്
വെജിറ്റബിൾ ജ്യൂസില്ലേ? ഫൈബറോ?
ചുരുക്കി പറഞ്ഞാ നമ്മൾ സ്വയം പോഷകാഹാരം വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുകയാണു
ആളുകളങ്ങ് ഇണ്ടൻതുരുത്തീൽ പട്ടിണി കിടക്കുമ്പൊ?
"ആഫ്രിക്ക" എന്ന് പറഞ്ഞാ വർഗീയത പറയുവാണെന്ന് തോന്നും.
ഇതിൽ ചുവന്ന മുളകൊക്കെ ഇടുമോ?
പിന്നല്ലാതേ! അത് ഉള്ളിലെ മാലിന്യമെല്ലാം പൊറത്ത് തള്ളും.
നമ്മൾ സിഗരറ്റ് വലിക്കാറില്ല. കഞ്ചാവ് മണപ്പിക്കാറില്ല.
മുത്തേ, കഞ്ചാവ് മണത്താ ചെറിയ തരിയൊക്കെ
നിന്റെ മൂക്കിനകത്ത് കേറി പോവൂല്ലേ?
നീ ഉദ്ദേശിച്ചത് കൊക്കെയിനാണു
ആഹ്, അത് തന്നെ.
നീ എന്നെ ഓർഗാനിക്കായ, നാടൻ കൃഷിയിൽ പെട്ട, ജൈവ വളമടിക്കാത്ത,
ഭക്ഷണമല്ലേ വാങ്ങാൻ സമ്മതിക്കാറുള്ളു. പിന്നെന്താ?
എന്നാ ഇത് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്തോളാം
അല്ല, അതല്ല ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്
- നീയെന്നെ കളിയാക്കുവാ - അല്ല, ഞാൻ വെറുതേ...
ശുദ്ധീകരണമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പൊ ഞാൻ കരുതി,
കൂടുതൽ ക്യാബേജ് തിന്നുന്ന കാര്യമാണെന്ന്
തിരിച്ച് പോഷകാഹാരത്തിലേക്ക് കടക്കും മുമ്പ് ഇഷ്ടം പോലെ ക്യാബേജും തിന്നാം
ശരി
അപ്പൊ പുറത്ത് പോയി കഴിക്കുന്ന കാര്യമോ?
വാരാന്ത്യ ഫുഡ്ഡടിയോ?
ഇത് നമ്മളെ നാട്ടുകാരുടെ മുന്നിൽ വെറും ഉണ്ണാക്കന്മാരാക്കില്ലേ?
ഏയ്, അതൊക്കെ തോന്നലാ
ഞാനേ, പാൽകുപ്പീം പിടിച്ച് നടക്കുന്ന ഡയപ്പർ ബേബിയല്ല.
ശരി....
അടുത്ത 7 ദിവസത്തേക്ക്, എനിക്കിത് മതി.
നീ പിന്മാറിയാലും, എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള ഇഷ്ടം കുറയത്തൊന്നുമില്ല
പക്ഷേ, നമ്മളിത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാമെന്ന് സമ്മതിച്ചതാ
പക്ഷേ, നിനക്ക് വാക്ക് പാലിക്കുന്ന "മൊയ്ദീൻ" ആവണ്ടെങ്കി
ഞാനൊറ്റയ്ക്ക് ചെയ്തോളാം
അതിലെന്താ രസമുള്ളത്?
പടച്ചോനേ... ഇങ്ങളു കാത്തോളീ...
അല്ല ഇതാര്, പ്രതിശ്രുത വരനോ
ലിസ്റ്റിൽ എന്റെ പേരുണ്ട്
എന്നാ ഐഡിയ സ്റ്റാർ സിങ്ങർ ജയിച്ചത് ഞാനാ, പക്ഷേ എനിക്ക് പാടാൻ പോലുമറിയില്ല.
തമാശ!
ലാരി ബ്ലൂം ലിസ്റ്റിലില്ല
എന്ത്?
ഓ, ഇത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ചത്തെ ലിസ്റ്റാ
ഈ ആഴ്ച്ചത്തെ ലിസ്റ്റെവിടെ
വേറേ ഏതൊ ഓഫീസിൽ
ചെന്നിരിക്ക്
തിക്കും തിരക്കുമുണ്ടാക്കല്ലേ പെണ്ണുങ്ങളേ, വാ പോകാം
താങ്ക്യൂ
എനിക്കും കൂടെ ഒരു ച്യൂയിങ്ങ് ഗം തരാമോ?
സോറി, പറ്റില്ല. ഇന്മേറ്റ്സിനു അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല.
മനസ്സിലായി. സ്പെഷ്യലായിട്ടൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലല്ലേ
അത് ചിലപ്പൊ തമാശയാകും. എന്തോ എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടമുള്ള പോലെയൊക്കെ കാണുന്നവർക്ക് തോന്നും
അപ്പൊ ഇഷ്ടമില്ലേ?
ഓഹ്, ദൈവമേ, മുത്തേ!
-ഓ, ബേബി! - ഹായ്.
- ചക്കരേ. - ഹായ് !.
അത് മതി !
- സോറി, ഞാൻ വരാനൽപ്പം വൈകി - സാരമില്ല
സത്യായിട്ടും ഞാൻ നേരത്തെ എത്തിയതാ,
പക്ഷേ അവരു മനപൂർവം എനിക്കിട്ട് കൊണയ്ക്കുവാ
അതൊന്നും സാരമില്ല, നീ വന്നല്ലൊ.
നീ കാണാൻ ചെത്തായിട്ടുണ്ട്!
ഓറഞ്ചിൽ ഇത്ര സുന്ദരിയാരിക്കുമെന്ന് കരുതിയില്ല
- ഒന്ന് വെറുതെയിരി - കാര്യായിട്ട്,
കവിളൊക്കെ അങ്ങ് ഒട്ടി പോയല്ലൊ.
ഞാൻ ബുധനാഴ്ച്ച തൊട്ട് ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല
എന്ത്?
അവളെന്നെ പട്ടിണിക്കിട്ട് കൊല്ലാൻ നോക്കുവാ
ആരു?
ഓഹ്, ദൈവമേ
ചില്ലറ വല്ലതുമുണ്ടോ കയ്യിൽ?
ആഹ്, ഉണ്ട്, നിനക്ക് എന്താ വേണ്ടത് ?
എന്തായാലും മതി, ചെല്ല്, വേഗം
ഇല്ല.
ഇത് കേടാണല്ലൊ മോളേ
ഇല്ല.
- ഇല്ല ! ഇല്ല !
ഇന്മേറ്റ് ! മെഷ്യീനിന്റെ അടുത്തൂന്ന് മാറി നിൽക്ക് !
നിന്നെ അങ്ങേരു "ഇന്മേറ്റ്" എന്ന് വിളിച്ചു
- നിങ്ങളോടും കൂടാ സർ - സോറി.
ഇതവളാ. അവളുടെ പണിയാ
ആരു? ആരെ പറ്റിയാ നീ പറയുന്നത്
അടുക്കള നടത്തിപ്പ്കാരി
നമ്മളെന്തിനാ സ്വകാര്യം പറയുന്നത്?
ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊള്ളില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. അവളെന്നെ പട്ടിണിക്കിടുവാ
ഓഹ്, പൈപ്പർ
പിന്നേം നിന്റെ കുറ്റം പറച്ചിൽ ?
ഞാനൊരു മണ്ടിയാ
അവളെനിക്കെതിരെ കൊണച്ച ഫത്വ ഇറക്കിയേക്കുവാ
അവളുമായിട്ട് അടിയൊണ്ടാക്കേണ്ടി വരുമെന്നാ തോന്നുന്നേ
എന്ത്?
നടുവേദനയൊള്ള വയസ്സായ റഷ്യൻ തള്ളച്ചിയോട്
ഞാനെങ്ങനെ അടിയൊണ്ടാക്കാനാ ?
ഹേയ്, പൈപ്പർ... വിഡ്ഢിത്തം പറയാതെ
നീ ആരോടും അടിയൊണ്ടാക്കണ്ട കേട്ടൊ, ഹേയ്... നിർത്ത്.. കരയാതെ....
തൊടാൻ പറ്റൂല്ല !!
- മയിരൻ
-എല്ലാം ശരിയാകും. - ഹ്മ്മ്
- കേട്ടോ?
നിന്റെ കോമിസറിയിലേക്കുള്ള കാശുടനെ എത്തും
ഇവിടുന്നിറങ്ങിയപ്പൊ തന്നെ ഞാൻ അയച്ചതാ
എക്സ്പ്രസ്സ് മെയിലിൽ
കുറച്ച് നാൾ സ്നിക്കർസ് മാത്രം തിന്ന് കഴിയേണ്ടി വന്നാലും
സാരമില്ല
നിനക്കെന്നെ ഇങ്ങനെ കാണേണ്ടി വന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ട്
ഇങ്ങനെയെങ്കിലും ഒന്ന് കാണാൻ പറ്റുന്നുണ്ടല്ലൊ
നീ "മാഡ് മെൻ" കാണാറില്ലല്ലൊ
എന്ത്?
ഞാനില്ലാതെ നീ ഒറ്റയ്ക്ക് "മാഡ് മെൻ" കാണില്ലെന്ന് വാക്ക് താ,
ഞാൻ വന്നിട്ട് നമുക്കൊരുമിച്ച് ഒറ്റയടിക്ക് കണ്ട് തീർക്കാം,
ബെഡ്ഡിൽ കിടന്നോണ്ട്, ബിരിയാണി പാർസൽ വാങ്ങിയിട്ട്...
- കായീസ്? - അതേ, അതേ
ഉറപ്പ്, തീർച്ച്...100%.
സന്ദർശന സമയം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇത്ര പെട്ടെന്നൊ? 2 മിനിറ്റല്ലെ ആയുള്ളൂ.
സന്ദർശകർ പുറത്തേക്ക് നടക്കുക
നമുക്ക് വീണ്ടും കെട്ടിപ്പിടിക്കാം
- എന്ത്? - വരുമ്പൊഴും, പോകുമ്പൊഴും കെട്ടിപ്പിടിക്കാം
വാ
ഓ!
ഐ ലവ് യൂ ബേബി.
സോറി
റെഡ്?
എന്ത് പണ്ടാരമാ?
ബെറ്റി മരിച്ചു !
അവളൊരു നല്ല പെണ്ണായിരുന്നു
ജീന:ഒരു ഞരക്കം പോലുമില്ലാതെയാ പോയത്.
ലൂസ്ചെക്ക്: ഒന്നടങ്ങ്, ഇതൊരു ഫ്രീസറാ
സംഭവിച്ചത് വേറൊന്നുമല്ല, മെയിൻ കൂളന്റ് ലൈൻ പൊട്ടിയതാ
വല്യൊരു പൊട്ടൽ
മുട്ടൻ, യെമണ്ടൻ, പൊട്ടൽ
അതെന്താ ഒരു നാറ്റം?
അത് ഫ്രീസറിന്റെ ഫ്രിയോൺ (കെമിക്കൽ ദ്രാവകം) ആണു
ചിലരു അത് വലിച്ച് കേറ്റാറുണ്ട്.
കുറച്ച് നേരമേ ഉള്ളെങ്കിലും, നല്ലൊരു കിക്ക് കിട്ടും
കഞ്ചാവ് പോലെ തന്നെ, പക്ഷെ അത്ര കലിപ്പില്ല.
അത് ഐസ് വെള്ളത്തിലിട്. അടുക്കി വയ്ക്കാതെ ജീന
നല്ല പൂച്ച
യ്യൊ, ചോദിക്കല്ലേ
ചോദിക്കാനുദ്ദേശമില്ല.
ഇക്കൊല്ലം താങ്ക്സ് ഗിവിങ്ങ് വിരുന്ന് രണ്ട് പ്രാവശ്യമുണ്ട് ലേഡീസ്
എല്ലാരോടും പറഞ്ഞേക്ക്
ഓക്കേ, എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്ത്?
ഞാൻ വല്യ തല്ലുകാരിയൊന്നുമല്ല
തുടങ്ങിക്കോ
ഞാനിവിടെ കൊറച്ച് തിരക്കിലാ
- ഞാനായിട്ട് ആദ്യം അടിക്കില്ല - നല്ലത്.
- എന്നെ അടിച്ചിട്ട് നിങ്ങടെ കലിപ്പ് തീർക്ക് തള്ളേ - ഞാൻ തിരക്കാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങളെന്നെ തല്ലാതെ ഞാനിവിടുന്ന് പോകില്ല
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലണോ?
അതേ
ശരി, റെഡിയായിക്കോ
ഞാനുണ്ടാക്കിയ ആഹാരത്തെ നീ അപമാനിച്ചു
നിന്നെയാരും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല, നിന്നെ ആരും ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല,
വിശപ്പെന്താണെന്ന് നീ അറിയണം....
...മരണം വരെ
ലിച്ച്ഫീൽഡിൽ നിന്നും നീ പുറത്ത് പോകുന്നത് എല്ലും തോലുമായി ശവമായിട്ടായിരിക്കും.
നിന്റെ തേഞ്ഞ കുണ്ടീം താങ്ങി എന്റെ അടുക്കളേന്നിറങ്ങി പോടീ പൂറീ
പതുക്കെ, ഇല്ലെങ്കിൽ ഒള്ള കരുത്തൂടെ പോകും
അങ്ങനെ മൂന്നാം തവണയും അതേ കാര്യം ആവർത്തിക്കും
അപ്പൊ ആ കൃഷിക്കാരൻ തന്റെ ഭാര്യയെ നോക്കും, എന്നിട്ട് പെൻഗ്വിനെ നോക്കും,
അപ്പൊ പെൻഗ്വിൻ പറയും
"അത് വഴുതനയങ്ങയല്ല മനുഷ്യാ അവൻ മന്ദബുദ്ധിയാണു"
മനസ്സിലായില്ലേ? കാരണം അവൻ...
മനസ്സിലായി
എന്റെ സഹോദരൻ മന്ദബുദ്ധിയായിരുന്നു എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
അയ്യോ, കഷ്ടമായി പോയി.
നിങ്ങൾക്കറിയാലൊ,എന്റെ കെട്ട്യോൻ എല്ലാക്കാര്യത്തിലും പതുക്കെയാ
അങ്ങേരു ജനിച്ചപ്പൊ തലയടിച്ച് വീണത് കൊണ്ടാണെന്നാ പറഞ്ഞത്
എന്നാ പിന്നെ അണ്ടിയടിച്ച് വീണിരുന്നേൽ കൊറച്ചൂടെ നല്ലതാരുന്നേനേ
ഞാനിന്ന് ഉറങ്ങിയെണീറ്റത് ശരിയായില്ല
നമുക്ക് നടത്തം നിർത്തിയാലോ ലേഡീസ്?
- അതേ - അതിനു നിങ്ങൾ വിയർത്തതേയില്ലല്ലൊ
എന്റെ മകനൊരു ഡെന്റ്റിസ്റ്റ് അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഉണ്ട്
എന്നാ ശരി
നിങ്ങടെ വീടിവിടെ അടുത്തല്ലേ?
ദാ, ഇവിടെ തന്നെ.
ഞങ്ങൾ അറിയിക്കാം
ഓഹ്, മയിരേപ്പുടുങ്ങാൻ!
ഇത് ഓഫ് ചെയ്യണമെന്ന് ഒരുത്തിക്കും അറിയില്ലേ?
എവിടെ ആ തമ്പുരാൻ?
നിങ്ങൾക്കിവിടെ പ്രവേശനമില്ല.
- ഹീലി? - സർ, ഞാനിവരോട്...
- കർത്താവേ!
എനിക്ക് പുതിയൊരു ഫ്രീസർ വേണം.
അതിനെ പറ്റി പിന്നീട് സംസാരിക്കാം റെഡ്
കഴിഞ്ഞ 3 വർഷമായി താനിത് തന്നെയാ പറയുന്നത്
നമുക്കിവിടെ ഒരുപാട് ബജറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
ഞാൻ ഇന്മേറ്റിനെ ഒതുക്കട്ടേ?
ഈ നാലു മാസത്തിൽ ചിലവാക്കാനുള്ള തുകയുടെ കാര്യത്തിൽ സൂപ്പ്രണ്ട് കണിശക്കാരനാണു.
ഞാനീ കോപ്പെല്ലാം കൂടെ കളഞ്ഞിട്ട് പോണോ? പോകാം.
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അടുക്കളയുടെ താക്കോൽ തിരിച്ച് തന്നപ്പൊ എന്താ ഉണ്ടായതെന്ന് അറിയാല്ലൊ?
എനിക്കെന്താ ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നതെന്ന് നോക്കാം
താങ്ക്യൂ
ഹോ ! ചത്ത പട്ടീടെ നാറ്റമാ അതിനകത്ത്.
ചത്ത പട്ടിയോ അതോ നീയുണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണം തിന്ന സാദാ മനുഷ്യനോ?
താനും കണക്കാ.
നല്ല സൂപ്പർ മണമാണല്ലൊ. നല്ല കപ്പ് കേക്ക് പോലെ
ഉണങ്ങിയ ഞാവൽപ്പഴം
12 കൊണച്ച പൗണ്ട് ഉണ്ടത്.
കിടിലം ഹോബി, അല്ലേ? എന്റെ ഹെഡ് ഫോൺ കണ്ടോ?
ഇടത്തെ വലിപ്പിൽ
അപ്പൊ ഇതിനകത്ത് എന്ത് വേണേലും ഇടാമോ?
ഏറെക്കുറേ
തുളസി, കർപ്പൂരം, മധുരനാരങ്ങ,വാനില
ചോക്ക്ലേറ്റ് മാത്രം ഇടില്ല
- അത് ചേരില്ല - പോപ്പ്കോണോ
ഞങ്ങളു സോപ്പാ ഉണ്ടാക്കുന്നത്. വെള്ളമടിക്കാനൊള്ള ടച്ചിങ്സല്ല
ഏമിക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പ്രകൃതി ദത്തമായ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാം, യൂക്കാലിപ്റ്റസ്?
അതവൾക്ക് അലർജിയ, അല്ല ഇഷ്ടമല്ല, എനിക്കോർമ്മയില്ല
ശരിക്കും? യൂക്കാലിപ്റ്റസ് ആർക്കാ ഇഷ്ടമല്ലാത്തത്?
ലാരീടെ അമ്മയ്ക്ക്. അവരു പറയുന്നത് അത് നാറിയ ചെടിയാണെന്നാ
നീയിപ്പഴും അവന്റെ കൂടെയാണോ?
രണ്ട് മാസത്തിനപ്പുറം പോവില്ലെന്നാ കരുതിയത്.
- പീറ്റ് ! - നീയും അത് തന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.
അവരൊരുമിച്ച് താമസിക്കാൻ പോകുവാ
ഇത്ര പെട്ടെന്നോ? പറി. നീയിപ്പൊഴും ലെസ്ബിയൻ തന്നെയാണല്ലേ?
- ഞാൻ പോവ്വാണേ - ഓക്കേ.
- നിനക്കിത് വേണെങ്കിൽ വിറ്റ് കൂടേ
ബിഗ് ബസാറിലോ, ചെറിയ കടകളിലോ മറ്റോ
എനിക്കിതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കാനാ ഇഷ്ടം
ഞാൻ നിന്റെ പാർറ്റ്നറാകാം
ങേ?
ഇതൊരു സംഭവമായിരിക്കും.
ഇതൊരു സംഭവമാക്കാം പോൾ
നന്നായിട്ട് പായ്ക്ക് ചെയ്ത് മാർക്കറ്റ് ചെയ്താൽ, ഇത് കാശാണു
ഇവിടെ തന്നെ ഇതിനു നല്ല ഒന്നാന്തരം മണമാണു
ഞാനിത് കാശാക്കി തരാം.
ഞാൻ ലോഷനും ഉണ്ടാക്കാറുണ്ട്.
ഇന്നത്തെ മൂവീ നൈറ്റിനു വേണ്ടി ഹെഡ് ഫോൺസ് വിൽക്കാനുണ്ടോt?
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാരുന്നത് കാലത്തേ വിറ്റു
അതൊരു ഊമ്പിയ ഏർപ്പാടായി പോയി. ഞാൻ തൊലിഞ്ഞ നിശബ്ദ സിനിമയൊന്നുമല്ല കാണുന്നത്.
വിറ്റു തീർന്നു. നെക്സ്റ്റ്.
സ്പാനിഷ് പെണ്ണുങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് "കരയുന്ന ചരക്ക്" എന്നാ.
അവരുമത് പോലെ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചേനേ
അവർക്കും ആരെങ്കിലും സാനിറ്ററി പാഡ് സാൻവിച്ച് കൊടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ.
ശരിയാ
അല്ലെങ്കിൽ പഴയ കാമുകിയെ ജയിലിൽ വച്ച് കണ്ടാലും മതി
അവളുടെ പേരെന്താ? അലക്സ് അല്ലേ ?
അവളെന്താ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. കുണ്ടത്തികളുടെ കളി കാണുമ്പൊഴേ എനിക്കറിയാം
ചാങ്ങ്: സാധനം വല്ലതും വാങ്ങാനുണ്ടോt?
എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനം കടം തരണം. എനിക്കുള്ള കാശ് ബുധനാഴ്ച്ച തന്നെ അയച്ചതാ.
പ്രോസസ് ചെയ്യാൻ 7 ദിവസമെടുക്കും
എന്റെ പറ്റിലെഴുതിക്കോ. നീ എങ്ങോട്ടും ഓടി പോകത്തൊന്നുമില്ലല്ലൊ
- ആഹാരം മേടിക്കാമോ? - കുനിഞ്ഞിരുന്ന് ഊമ്പിക്കോ.
ശരി
ഹേയ് ചാങ്ങ്
കൊറച്ച് റബ്ബർ കയ്യുറ.
ഓക്കേ, എന്നാ കുറച്ച് വെണ്ണ?
വെണ്ണ?
അരിപ്പ പോലത്തെ എന്തെങ്കിലും?
ശരി. അരിപ്പയുണ്ടോ?
ഇന്നാ ഒരു കപ്പ്. ഇനി സ്ഥലം വിട്ടോ .
ഞാൻ പുതിയ എന്തു മാത്രം സ്റ്റയിൽ കണ്ട് പിടിക്കാറുണ്ടെന്നറിയാമോ?
ക്രിസ്ത്മസ് വരെ നീയിത് മാറ്റാൻ പാടില്ല
അയ്യടാ 7 ബോട്ടിൽ ഷാമ്പുവാ ഈ മൈരിനു വേണ്ടി ഞാൻ തന്നത്.
നീ ഐസ്ക്രീമിനു വേണ്ടി തല്ല് കൂടാൻ പോയത് എന്റെ തെറ്റാണോ.
ഇനിയൊരിക്കൽ കൂടി "മൈര്" എന്ന് പറഞ്ഞാ നീ കുണ്ടീം താങ്ങി ഡനീറ്റയുടെ അടുത്ത് പോകേണ്ടി വരും.
ഇത് ശരിയാക്കാൻ എത്രയാകും?
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ ?
ഹായ്, ഞാൻ ചാപ്പ്മാൻ.
ആ, അത് ഞാൻ തന്നെ .
എനിക്കാവശ്യമുള്ള ഒരു സാധനം നിങ്ങടെ കയ്യിലുണ്ടെന്ന് കേട്ടു
തൊട്ടപ്പുറത്താ മാവേലി സ്റ്റോർ. അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്
ആ...അത് പിന്നെ....
കോക്കോ വെണ്ണ, അല്ലെങ്കിൽ ഷിയ വെണ്ണ, അങ്ങനെയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ?
ഒണ്ടെങ്കി ?
എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടൊ ഔൺസ് മതി.
നിന്നെയല്ലേ അവരു പട്ടിണിക്കിട്ടോണ്ട് ഇരിക്കുന്നത്?
അതേ
നിനക്കാകെ ഊമ്പി തെറ്റിയ മുൻഗണനയാണല്ലൊ
ഇവിടെയെല്ലാം ബാർട്ടർ സിസ്റ്റമാണു. അതെന്താണെന്ന് അറിയാല്ലൊ അല്ലെ?
അറിയാം
3 ഷവർ ക്യാപ്പ്, അല്ലെങ്കിലൊരു വട്ട ചീപ്പ്, കോമിസറിയിൽ ഏതാ ഉള്ളതെന്ന് വച്ചാ അത് പകരം കിട്ടണം
പിന്നെന്താ, എന്റെ കാശ് വന്നാലുടനെ ഈ പറഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാം
ആഹ് ബെസ്റ്റ് !
ഇന്ന് രൊക്കം, നാളേം രൊക്കം !
പ്ലീസ്
പ്ലീസെടുത്ത് കുണ്ടീൽ തിരുകിക്കോ !
- നിൽക്ക് - എനിക്കിവിടെ വേറേ പണിയുണ്ട്.
എനിക്കൊരു കിടിലൻ ഐഡിയ !
പക്ഷേ നിനക്ക് പിടിച്ചെന്ന് വരില്ല
പുതിയ ഹെയർ സ്റ്റയിൽ കിട്ടി മക്കളേ
ചാപ്പ്മാൻ ഇവിടൊക്കെ നടന്ന് എന്തൊക്കെയൊ മൂഞ്ചിയ സാധനങ്ങളൊപ്പിക്കുന്നുണ്ട് റെഡ്
എന്ത് സാധനം?
പച്ച മുളകൊക്കെ ഒപ്പിക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കൊള്ള പണിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഇനിയിപ്പൊ അങ്ങനാണേൽ, ഒരാഴ്ച എന്റെ കാലിനു റസ്റ്റ് കിട്ടും.
അല്ല, അത് കാൽ വേദനിപ്പിക്കാനുള്ള പണിയല്ല
- ഞാനൊരു ഉപമ പറഞ്ഞതാ - അത് തേച്ചാ കണ്ണ് നീറും
എന്റീശോയേ !
നീ ഓക്കേയല്ലേ ചാപ്പ്മാൻ?
നീയാണോ പുതിയ പെണ്ണ്?
അതേ, ഞാൻ , പൈപ്പർ
നിങ്ങൾ?
സൂ. സൂസീന്ന് വിളിക്കും, സൂസേൻ എന്നും വിളിക്കും.
നിനക്ക് എരിവുള്ള ആഹാരം ഇഷ്ടമാണോ?
ഇടയ്ക്കൊക്കെ
എന്റെ ഒരു ഗേൾ ഫ്രണ്ട് മെക്സിക്കനായിരുന്നു. നല്ല കൊച്ചാ
ആ...
അവളു പക്ഷേ പോയി,
പക്ഷേ ഇത് തന്നിട്ടാ പോയത്.
പകരം തരാൻ എന്റെ കയ്യിലൊന്നുമില്ല.
നമ്മളെല്ലാരും ഒരിക്കലിവിടെ പുതിയതായിരുന്നെന്ന് ആളുകൾ മറന്ന് പോകും
നീ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കല്ല !
ഇതൊരു പൊളി ഫീൽ തന്നെ!
എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്ക് ശക്തി കൂടിയത് പോലെ
ലാരി?
എന്റെ സ്കിൻ സ്മൂത്തായി, കാലുകൾ ലഘുവായി, പിന്നെ ഇന്ന് രാവിലെ കക്കൂസിൽ....
ബാക്കി പറയണ്ട
പൊളിച്ച്. ഇന്നലത്തേക്കാളും നന്നായിട്ട് വയറ്റീന്ന് പോയി
നമുക്കിത് 5 ദിവസം ചെയ്താൽ പോരേ?
നിനക്ക് ചുരുക്കണോ?
ചുരുക്കാനല്ല... അത് പിന്നെ...
അതേ
ഇത് നിന്റെ ഐഡിയ അല്ലാരുന്നോ
ഇത് വല്യൊരു സംഭവമാക്കണൊ? ഇതൊരു സംഭവമേയല്ല.
ഇതൊരു മത്സരമൊന്നുമല്ലല്ലൊ.
മുഴുവനായിട്ട് ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ആർക്കും പറ്റില്ല
ആർക്കും പറ്റില്ലേ?
കുടിക്ക് മുത്തേ
എപ്പടി?
നിനക്കിഷ്ടപ്പെടും
എന്താ അത്?
നീ മണം പിടിക്കുന്ന പട്ടിയൊന്നുമല്ല.
ഓഹ് !
എന്തായീ ചെയ്യുന്നേ?
ഡീ പൂറീ... നീ...?
കൊറച്ചേ കഴിച്ചൊള്ളൂ
പാരഗൺ ഹോട്ടലിലെ മട്ടൺ ബിരിയാണി ?
ദം ബിരിയാണിയാരുന്നു
നമ്മളിത് ഒരുമിച്ച് തുടങ്ങിയതല്ലേ
എനിക്കറിയാം, സോറി
ഈശ്വരാ
നിനക്ക് നല്ല മണം
ഓ മൈ ഗോഡ്, ഇങ്ങടുത്ത് വാ
ഞാൻ തന്നെ ജയിച്ചു.
അയ്യോ കരയല്ലേ മോളൂ
പാവം തക്കുടു വാവ.
5 മണിക്കാണു അത്താഴം. വല്യ സദ്യയാണെന്നാ കേട്ടത്.
ഞം, ഞം
- ആർക്കുമിത് കിട്ടിയിട്ടില്ല. ഇത് പൊളിയാ
പുതിയ സാധനമിട്
ആ ചോളത്തിന്റെ നിറമാണു എന്റെ മുടിക്ക് മൈരേ
- അല്ലല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു - കൊറച്ചൂടെ ഇങ്ങോട്ടിട്.
- കൊറച്ചൂടെ ചോളം തരാമോ? - പറ്റില്ല.
നവി... ഏമി...
ഇതൊള്ള കാര്യം തന്നെ ഞാൻ മറന്നു.
വേണ്ട, വാറ്റ് ചാരായം അടിക്കേണ്ട പ്രായമൊക്കെ കഴിഞ്ഞു.
എന്നെ അപമാനിക്കാതെ. 12 വർഷം പഴക്കമുള്ള സിംഗിൾ മാൾട്ടാ
ആഹാ, അടിപൊളി
അതും 2004ൽ. വീര്യം കൂടീട്ടേയുള്ളു
- നമ്മളും - പിന്നല്ല...!
ഉയ്യോ
പണി പാളി
റെഡ്
പെൻഗ്വിൻ പറയും, "അവനൊരു വഴുതനങ്ങയല്ല, മന്ദബുദ്ധിയാ",
അതൊരു നല്ല തമാശയാ.
ഒരിക്കലുമല്ല
നിന്റെ ഈ കളറടിച്ച തലമുടി
നല്ലൊരു തമാശയായിട്ട് തോന്നുന്നു.
- പൂറിമോളേ...
നീയവൾടെ സിലിക്കൺ മുല പൊട്ടിച്ചു
പറി !
നീ എന്ത് പൂറ്റിലെ പണിയാ കാണിച്ചേ? ഗാന്യ നമ്മളെ കൊറേ സഹായിച്ചതാ
അവനാ മുലയെന്ന് വച്ചാ ജീവനാ
അവനോട് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങിക്കൊടുക്കാൻ പറ. വെപ്പ് മുല വിൽക്കുന്ന കടേൽ ഇനീം കിട്ടും
നീ 10 വരെ എണ്ണിയോ? 10 വരെ എണ്ണാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ
ആ അച്ചിലൂക്കി മൈരുകളോട് എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ...
...തന്നെ ഇഷ്ടമില്ലാരുന്നു. നീ നിർബന്ധിച്ചിട്ടാ
നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തേ?
അവരെന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി! അവരെന്നെ കളിയാക്കി!
നമ്മളെത്ര ശ്രമിച്ചാലും, എത്രയൊക്കെ ആഗ്രഹിച്ചാലും
കുശിനിക്കാർ കുശിനിക്കാരായിരിക്കും, മുതലാളിമാർ മുതലാളിമാരും!
ഒരിക്കലെങ്കിലും നീ എനിക്ക് തുണയായി നിന്നാൽ നന്നായിരുന്നേനേ.
ഞാൻ നിന്റെ കൂടെയുണ്ട് പൊന്നേ, കൂടെത്തന്നെ
അവർക്ക് നഷ്ട പരിഹാരം വേണമെന്നാ പറയുന്നത്. ഇല്ലെങ്കി കേസ് കൊടുക്കും
നമ്മളെ ജയിലിലാക്കും, കടയും പോകും. നമ്മുടെ കുടുംബം അവരു കൊളം തോണ്ടും
എത്രയാ ചോദിക്കുന്നത്?
$60,000.
വെപ്പ് മുലയ്ക്ക് 60,000 ഡോളറോ
ഇത് ഭ്രാന്താണു
ഇതിനത്രയും വിലയാകും
ഞാൻ.... ഞാനറിയാതെ....
അവരു നീചകളാണു
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരും !
അവർ അതിലും ക്രൂരന്മാരാണു
സോറി, ഡിമാ.
നമുക്കെന്തേലും വഴി കണ്ട് പിടിക്കാം
എപ്പൊഴും ചെയ്യുന്ന പോലെ.
സാരമില്ല
റെഡ്?
റെഡ് തിരക്കിലാ.
എനിക്കൊരു സെക്കൻഡ് സമയം മതി.
നിങ്ങളുടെ നടുവ് വേദനക്ക്
ഇത് പച്ച മുളകരച്ച് ചേർത്ത കൂട്ടാണു.
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാ
പച്ച മുളകിനകത്തെ കുരു ചൂടുണ്ടാക്കും. അത് വേദനിപ്പിക്കുന്ന നാഡിഞരമ്പിനു നല്ലതാ,
പിന്നെ, കൊക്കോ വെണ്ണ ചേർത്തത് കൊണ്ട് തൊലിക്കും നല്ലതാ
ഇതേ പോലൊരു സാധനം ഞങ്ങൾ വിൽക്കാറുണ്ട്. എന്റച്ഛൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ട് നല്ലതാന്നാ പറഞ്ഞത്
അച്ഛനു വാതരോഗം ഉള്ളതാ
ഇത് തെറ്റാണു. ഇത് മാർച്ച് മാസത്തേതാ
നിനക്ക് പോകാം.
എണ്ണമെടുക്കാൻ സമയമായി ! എണ്ണമെടുക്കാൻ സമയമായി !
കൊണവതികാരം നിർത്തീട്ട് ക്യൂവിൽ വന്ന് നിക്ക്
എണ്ണമെടുപ്പ് !
കറക്റ്റാ. താങ്ക്യൂ ലേഡീസ്
കറക്റ്റാ
കപൂട്ടോ: ആ പുതിയ ഫ്രീസറിനു എന്റെ കാറിനേക്കാൾ വിലയുണ്ട്.
- ഫ്രിയോൺ ലീക്ക്, അല്ലേ? - ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
കഞ്ചാവടിക്കാർക്ക് എന്തേലുമൊന്ന് കിട്ടിയാ മതിയല്ലൊ.
ഇത്രേം ഫ്രിയോൺ ആരെങ്കിലും വലിച്ച് കേറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഉടനെ തന്നെയൊരു ശവമടക്ക് നടത്തേണ്ടി വരും.
നമ്മളെ ആരെങ്കിലും ചൂഷണം ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് തിരിച്ചറിയാനും ഒരു ബുദ്ധി വേണം
അവരിത് തരാൻ പറഞ്ഞു
അയ്യോ, എന്റീശ്വരാ ! അത് ഫലിച്ചോ?
അതേറ്റു കാണും
- നടു വേദനേടെ മരുന്നോ? - ആഹ്
അവരു പറഞ്ഞു അതൊത്തിരി നീറി, അവർക്കിപ്പൊ കൂറ ബംഗാളികളുടെ നാറ്റമാ,
പക്ഷേ നീ രക്ഷപെട്ട്
നീ എന്ത് മാത്രം കഷ്ടപെട്ടെന്ന് എല്ലാരും കണ്ടു. കലക്കി കടുക് വറത്ത്.
ആഹാരം അത്രക്കങ്ങ് കൊള്ളൂല്ല, അല്ലേ ?
നെക്സ്റ്റ്. താങ്ക് യൂ
നെക്സ്റ്റ് !
ങേ?
നെക്സ്റ്റ് !
ഹലോ?
അകത്ത് കൊണ്ട് പോയി വയ്ക്ക്
- അതിനകത്തെന്താ ? - അത് നീ അറിയണ്ടാ
കൊഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ഇനിയെല്ലാം ശരിയായിക്കോളും
ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
കൊഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ. ശരിയാകും.
സത്യം
സോറി
പരിഭാഷ : ശരത് മേനോൻ https://t.me/sarathgmenon
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage